马打是一种药油的牌子,其产品有活血散寒、消肿止痛等功效,用于多种伤痛及蚊虫叮咬。
“依马打”的含义 “依马打”是粤语中的常用表达,在不同语境下有多种含义:
- 表示“按照、依据”的意思
- “依马打规矩,呢件事应该咁处理。(按照规矩,这件事应该这样处理。)”“依马打”强调遵循既定的规则、标准或者惯例来行事。
- 再如:“依马打计划,我哋一步一步来。(按照计划,我们一步一步来。)”此句体现了依据事先制定的计划开展行动的含义。
- 有“就这样、照这样”的意味
- “佢话依马打啦,唔再改啦。(他说就这样啦,不再改了。)”表达一种对当前状态或做法的认可,不打算再做更改。
- 又如:“依马打讲,你冇错。(照这样说,你没有错。)”这里是依据前面所说的话进行判断,表示认同前面的说法。
相关示例对比
例句 | 具体含义 |
---|---|
你依马打步骤嚟做,准冇错。(你按照步骤来做,准没错。) | 明确表示依据特定的步骤来操作,强调遵循既定流程。 |
佢哋商量过后,决定依马打方案执行。(他们商量过后,决定照这样方案执行。) | 说明经过讨论后,认可并决定按照现有的方案实施,不再变动。 |
相关问题与解答
- 问题1:在粤语中,“依马打”和“跟住”在表示“按照”这个意思时,有什么区别?
- 解答:“依马打”更侧重于依据某种既定的规则、标准、计划等,有一定的正式感和遵循性;而“跟住”更强调跟随、顺着某个方式或指示去做,相对比较口语化和随意一些。“依马打法律程序办事”强调严格遵循法律程序这个正式的规定;“跟住佢讲咁做”则更侧重于跟着他所说的那样去做,可能没有“依马打”那种对规则的强调。
- 问题2:除了文中提到的两种含义,“依马打”在粤语里还有其他特殊用法吗?
- 解答:在一些特定的粤语方言地区或者特定的语境中,“依马打”可能还会有一些引申的含义,比如表示一种默认、习惯的做法。“喺我哋村度,拜神一向都系依马打传统嚟嘅。(在我们村里,拜神一直都是按照传统来的。)”这里的“依马打”不仅表示按照,还带有一种长期以来形成的习惯、传统的意味,强调这种做法是一直以来