5154

纽巴伦商标出现韩文的原因分析

品牌背景与名称争议

1. “纽巴伦”与“新百伦”的混淆

   • New Balance（NB）是源自美国的百年运动品牌，其官方中文译名为“新百伦”。
   • “纽巴伦”并非New Balance的官方名称，而是国内部分商家或个人对其名称的音译变体,甚至存在山寨品牌借用此名称的情况。

2. 商标纠纷与仿冒问题

   

   • 早期New Balance未及时注册“新百伦”商标，导致部分国内企业抢注“纽巴伦”商标并生产仿冒产品。
   • 这些仿冒品牌可能为了混淆市场，在商标中加入韩文元素，试图营造“国际感”或“韩系”风格。

韩文商标的具体原因

如何区分正品与仿冒商标

1. 官方标识特征

   • 正品：商标以英文“New Balance”为主，辅以中文“新百伦”，无多余语言。
   • 仿品：可能混合使用“纽巴伦”“N字标+韩文”等非常规组合。

2. 质检与价格

   

   正品价格较高，做工精细；仿品价格低廉，细节粗糙（如缝线、鞋底材质）。

相关问题与解答

问题1：New Balance在韩国的官方名称是什么？

解答：
New Balance在韩国的官方名称为“뉴발란스”（Neo Beoranseu），是韩语发音直译，其商标会根据当地市场标注韩文，但与国内的“纽巴伦”无关,后者多为仿冒品牌。

问题2：如何避免买到“纽巴伦”仿冒鞋？

解答：

1. 认准官方渠道：通过New Balance官网、旗舰店或授权零售商购买。
2. 检查商标：正品仅限英文+中文“新百伦”，无韩文或其他多余语言。
3. 核对细节：正品鞋标清晰，型号后缀为“NB”字母开头（如NB 574），仿品常标注“NYB”