intellectual”作形容词意为智力的、有才智的；作名词指知识分子或脑力劳动者，如教师、艺术家等
核心含义
“intellectual”是一个形容词或名词，主要指与智力、思考能力、学术研究相关的事物或人，其本质围绕“运用理性进行分析、推理和创造”的活动展开。
词性及用法解析
| 词性 | 中文释义 | 常见搭配示例 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 形容词 | 智力的；需用才智的 | intellectual work（脑力劳动）、intellectual curiosity（求知欲）、intellectual property（知识产权） | "She has an extraordinary ability to engage in deep intellectual discussions."（她具备参与深度智力讨论的非凡能力。） |
| 名词 | 知识分子；有智慧的人 | a leading intellectual（顶尖学者）、public intellectual（公共领域的知识型意见领袖） | "Many intellectuals criticized the government's new policy."（许多知识分子批评了政府的新政策。） |
语境中的具体表现
- 学术领域：常描述依赖逻辑、研究和理论的工作，如“intellectual pursuit”（学术追求）、“intellectual contribution”（学术贡献）。“His book represents a significant intellectual breakthrough in linguistics.”（他的书是语言学领域重要的智力突破。）
- 日常对话：可指代擅长思考的人群，隐含对复杂问题的处理能力。“Don’t expect him to help with manual labor—he’s more of an intellectual type.”（别指望他干体力活，他更偏向脑力型。）
- 文化标签：有时带有褒义色彩，强调独立思考与批判性思维，如“intellectual elite”（知识精英）；偶尔也可能被用于对比“体力劳动者”（manual worker）,但现代用法中逐渐弱化这种对立。
易混淆词汇辨析
| 词汇 | 侧重点 | 差异说明 |
|---|---|---|
| intelligent | 天生的高智商反应快 | 侧重先天能力（如快速解题），而intellectual更强调系统性的知识积累与深度思考。 |
| smart | 机灵/应变能力强 | 多指实践中的小聪明（如社交技巧），未必涉及复杂的学术或理论探索。 |
| learned | 已掌握大量知识 | 仅表示“博学的”，不必然包含运用知识进行创新的能力；intellectual则隐含主动运用的过程。 |
衍生概念扩展
- intellectualism（名词）：一种重视理性高于情感或经验的哲学立场，主张通过逻辑解决所有问题，例：“The debate exposed tensions between artistic intuition and pure intellectualism.”（这场辩论揭示了艺术直觉与纯粹理性主义的冲突。）
- antiintellectualism（反智主义）：贬低知识价值的社会倾向,常见于某些排斥专家意见的文化现象中。
相关问题与解答
Q1: “intellectual property”为什么翻译为“知识产权”而非“智力财产”？
A: 因为该术语特指受法律保护的原创性成果（如专利、版权），这些成果的核心是人类的智力创造（invention/creation），而非单纯的“财产”，中文用“知识”更准确体现其与创新思维的关联。
Q2: 如何区分句子中用的是形容词还是名词形式的“intellectual”？
A: 观察其在句中的语法功能：作定语修饰名词时多为形容词（例：an intellectual challenge 智力挑战）；若前面有冠词或数量词（如a, the）、充当主语/宾语则为名词（例：He is considered an intellectual. 他被视为一名知识分子
